top

Peak Performance

Peak Performance to szwedzka marka oferująca odzież górską, narciarską i sportową. W jej ofercie znajdują się kurtki, bluzy, koszulki i spodnie, które doskonale sprawdzą zarówno zimą, jak i latem. Marka Peak Performance to gwarancja najwyższej jakości wykonania oraz świetnych materiałów.
Zobacz jako Siatka Lista

79 Produkty

  1. -15%
    Nowy
    Kurtka Peak Performance Argon Hybrid Hood - pine needle
    Kurtka Peak Performance Argon Hybrid Hood - pine needle
    w tym VAT 969,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 969,99 zł
    Rekomendowana cena producenta 1 149,99 zł (-15%)
  2. -30%
    Nowy
    Kurtka Peak Performance Argon Hybrid Hood - blue shadow
    Kurtka Peak Performance Argon Hybrid Hood - blue shadow
    w tym VAT 799,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 809,99 zł (-1%)
    Rekomendowana cena producenta 1 149,99 zł (-30%)
  3. -16%
    Legginsy damskie Peak Perfomance Vislight Track Tights - black
    Legginsy damskie Peak Perfomance Vislight Track Tights - black
    w tym VAT 709,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 759,99 zł (-6%)
    Rekomendowana cena producenta 849,99 zł (-16%)
  4. -18%
    Nowy
    Spodenki damskie Peak Perfomance Lightweight Shorts - black
    Spodenki damskie Peak Perfomance Lightweight Shorts - black
    w tym VAT 409,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 429,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 499,99 zł (-18%)
  5. -15%
    Nowy
    Kurtka damska Peak Perfomance Vislight Alpha Jacket - black
    Kurtka damska Peak Perfomance Vislight Alpha Jacket - black
    w tym VAT 1 099,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 099,99 zł
    Rekomendowana cena producenta 1 299,99 zł (-15%)
  6. -15%
    Nowy
    Kurtka Peak Performance Vislight Alpha Jacket - black
    Kurtka Peak Performance Vislight Alpha Jacket - black
    w tym VAT 1 099,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 099,99 zł
    Rekomendowana cena producenta 1 299,99 zł (-15%)
  7. -15%
    Nowy
    Kurtka Peak Performance Vislight Alpha Jacket - desert blow
    Kurtka Peak Performance Vislight Alpha Jacket - desert blow
    w tym VAT 1 099,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 099,99 zł
    Rekomendowana cena producenta 1 299,99 zł (-15%)
  8. -16%
    Kurtka damska Peak Performance Argon Hybrid Hood - blue shadow
    Kurtka damska Peak Performance Argon Hybrid Hood - blue shadow
    w tym VAT 959,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 029,99 zł (-6%)
    Rekomendowana cena producenta 1 149,99 zł (-16%)
  9. -18%
    Nowy
    Płaszcz przeciwdeszczowy Peak Perfomance Cloudburst Coat - black
    Płaszcz przeciwdeszczowy Peak Perfomance Cloudburst Coat - black
    w tym VAT 1 099,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 149,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 1 349,99 zł (-18%)
  10. -16%
    Kurtka puchowa damska Peak Performance Helium Down Hood Jacket - bougainvillea
    Kurtka puchowa damska Peak Performance Helium Down Hood Jacket - bougainvillea
    w tym VAT 1 129,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 179,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 1 349,99 zł (-16%)
  11. -16%
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Peak Perfomance Commuter GORE-TEX Paclite Jacket - black
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Peak Perfomance Commuter GORE-TEX Paclite Jacket...
    w tym VAT 1 299,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 349,99 zł (-3%)
    Rekomendowana cena producenta 1 549,99 zł (-16%)
  12. -16%
    Kurtka puchowa Peak Perfomance Helium Utility Down Hood - blue shadow
    Kurtka puchowa Peak Perfomance Helium Utility Down Hood - blue shadow
    w tym VAT 1 299,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 349,99 zł (-3%)
    Rekomendowana cena producenta 1 549,99 zł (-16%)
  13. -16%
    Kurtka damska Peak Performance Helium Down Hybrid Hood - amity blue
    Kurtka damska Peak Performance Helium Down Hybrid Hood - amity blue
    w tym VAT 959,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 029,99 zł (-6%)
    Rekomendowana cena producenta 1 149,99 zł (-16%)
  14. -15%
    Nowy
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Peak Perfomance Trail Hipe Shell Jacket - desert blow
    Kurtka przeciwdeszczowa damska Peak Perfomance Trail Hipe Shell Jacket - desert...
    w tym VAT 1 019,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 019,99 zł
    Rekomendowana cena producenta 1 199,99 zł (-15%)
  15. -18%
    Nowy
    Płaszcz damski Peak Perfomance Cloudburst Coat - sand fog
    Płaszcz damski Peak Perfomance Cloudburst Coat - sand fog
    w tym VAT 1 099,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 149,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 1 349,99 zł (-18%)
  16. -16%
    Kurtka przeciwdeszczowa Peak Perfomance Commuter GORE-TEX Paclite Jacket - black
    Kurtka przeciwdeszczowa Peak Perfomance Commuter GORE-TEX Paclite Jacket - black
    w tym VAT 1 299,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 349,99 zł (-3%)
    Rekomendowana cena producenta 1 549,99 zł (-16%)
  17. -15%
    Koszulka szybkoschnąca Peak Perfomance Trail SS - spiced
    Koszulka szybkoschnąca Peak Perfomance Trail SS - spiced
    w tym VAT 279,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 289,99 zł (-3%)
    Rekomendowana cena producenta 329,99 zł (-15%)
  18. -16%
    Koszulka bawełniana Peak Perfomance Original Tee - black/black
    Koszulka bawełniana Peak Perfomance Original Tee - black/black
    w tym VAT 199,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 209,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 239,99 zł (-16%)
  19. -16%
    Koszulka bawełniana Peak Perfomance Original Tee - blue steel
    Koszulka bawełniana Peak Perfomance Original Tee - blue steel
    w tym VAT 199,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 209,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 239,99 zł (-16%)
  20. -15%
    Koszulka szybkoschnąca damska Peak Perfomance Trail SS - bougainvillea
    Koszulka szybkoschnąca damska Peak Perfomance Trail SS - bougainvillea
    w tym VAT 279,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 289,99 zł (-3%)
    Rekomendowana cena producenta 329,99 zł (-15%)
  21. -16%
    Bluza z kapturem damska Peak Perfomance Original Hood - bougainvillea
    Bluza z kapturem damska Peak Perfomance Original Hood - bougainvillea
    w tym VAT 499,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 539,99 zł (-7%)
    Rekomendowana cena producenta 599,99 zł (-16%)
  22. -16%
    Bluza z kapturem Peak Perfomance Original Hood - mid grey melange
    Bluza z kapturem Peak Perfomance Original Hood - mid grey melange
    w tym VAT 499,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 539,99 zł (-7%)
    Rekomendowana cena producenta 599,99 zł (-16%)
  23. -16%
    Bluza z kapturem Peak Perfomance Original Hood - black/black
    Bluza z kapturem Peak Perfomance Original Hood - black/black
    w tym VAT 499,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 539,99 zł (-7%)
    Rekomendowana cena producenta 599,99 zł (-16%)
  24. -18%
    Bluza z zamkiem Peak Perfomance Rider Zip Hood - desert blow
    Bluza z zamkiem Peak Perfomance Rider Zip Hood - desert blow
    w tym VAT 609,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 639,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 749,99 zł (-18%)
  25. -16%
    Bluza z kapturem Peak Perfomance Rider Tech Zip Hood - black
    Bluza z kapturem Peak Perfomance Rider Tech Zip Hood - black
    w tym VAT 629,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 669,99 zł (-5%)
    Rekomendowana cena producenta 749,99 zł (-16%)
  26. -16%
    Bluza bez kaptura Peak Perfomance Trail LS - black
    Bluza bez kaptura Peak Perfomance Trail LS - black
    w tym VAT 359,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 379,99 zł (-5%)
    Rekomendowana cena producenta 429,99 zł (-16%)
  27. -16%
    Bluza z zamkiem damska Peak Perfomance Rider Zip Hood - amity blue/blue
    Bluza z zamkiem damska Peak Perfomance Rider Zip Hood - amity blue/blue
    w tym VAT 629,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 669,99 zł (-5%)
    Rekomendowana cena producenta 749,99 zł (-16%)
  28. -42%
    Czapka zimowa Peak Performance PP Hat - orang dune
    Czapka zimowa Peak Performance PP Hat - orang dune
    w tym VAT 109,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 114,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 189,99 zł (-42%)
  29. -42%
    Czapka zimowa Peak Performance PP Hat - pine needle/pine
    Czapka zimowa Peak Performance PP Hat - pine needle/pine
    w tym VAT 109,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 114,99 zł (-4%)
    Rekomendowana cena producenta 189,99 zł (-42%)
  30. -43%
    Spodnie narciarskie Peak Performance Gravity GORE-TEX 3L Pants - pine needle/snap green/olive
    Spodnie narciarskie Peak Performance Gravity GORE-TEX 3L Pants - pine needle/sna...
    w tym VAT 1 529,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 479,99 zł (+4%)
    Rekomendowana cena producenta 2 699,99 zł (-43%)
  31. -40%
    Kurtka na skitury Peak Performance Vislight Alpha Jacket - gold flame
    Kurtka na skitury Peak Performance Vislight Alpha Jacket - gold flame
    w tym VAT 769,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 819,99 zł (-6%)
    Rekomendowana cena producenta 1 299,99 zł (-40%)
  32. -43%
    Czapka zimowa Peak Performance Pow Hat - wander
    Czapka zimowa Peak Performance Pow Hat - wander
    w tym VAT 134,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 129,99 zł (+4%)
    Rekomendowana cena producenta 239,99 zł (-43%)
  33. -38%
    Kurtka puchowa męska Peak Performance Helium Down Hood Jacket - gold flame
    Kurtka puchowa męska Peak Performance Helium Down Hood Jacket - gold flame
    w tym VAT 829,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 879,99 zł (-5%)
    Rekomendowana cena producenta 1 349,99 zł (-38%)
  34. -43%
    Kurtka na narty Peak Performance Frost Ski Down Jacket - black/black
    Kurtka na narty Peak Performance Frost Ski Down Jacket - black/black
    w tym VAT 1 249,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 219,99 zł (+3%)
    Rekomendowana cena producenta 2 199,99 zł (-43%)
  35. -43%
    Polar damski Peak Performance Fleece Snap T-Neck - blue shadow
    Polar damski Peak Performance Fleece Snap T-Neck - blue shadow
    w tym VAT 409,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 399,99 zł (+3%)
    Rekomendowana cena producenta 729,99 zł (-43%)
  36. -43%
    Kurtka na narty Peak Performance Frost Ski Jacket - princess blue
    Kurtka na narty Peak Performance Frost Ski Jacket - princess blue
    w tym VAT 1 249,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 1 219,99 zł (+3%)
    Rekomendowana cena producenta 2 199,99 zł (-43%)
  37. -43%
    Bluza bez kaptura damska Peak Performance Original Crew - warm blush
    Bluza bez kaptura damska Peak Performance Original Crew - warm blush
    w tym VAT 329,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 339,99 zł (-2%)
    Rekomendowana cena producenta 579,99 zł (-43%)
  38. -43%
    Spodnie damskie Peak Performance Original Pants - black
    Spodnie damskie Peak Performance Original Pants - black
    w tym VAT 329,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 339,99 zł (-2%)
    Rekomendowana cena producenta 579,99 zł (-43%)
  39. -15%
    Spodnie softshell Peak Performance Light SS Scale Pants - black
    Spodnie softshell Peak Performance Light SS Scale Pants - black
    w tym VAT 679,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 569,99 zł (+20%)
    Rekomendowana cena producenta 799,99 zł (-15%)
  40. -36%
    Spodnie damskie Peak Performance Original Pants - sand fog
    Spodnie damskie Peak Performance Original Pants - sand fog
    w tym VAT 359,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 329,99 zł (+10%)
    Rekomendowana cena producenta 569,99 zł (-36%)
  41. -37%
    Legginsy damskie Peak Performance Vislight Track Tights - avid beige
    Legginsy damskie Peak Performance Vislight Track Tights - avid beige
    w tym VAT 539,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 549,99 zł (-1%)
    Rekomendowana cena producenta 859,99 zł (-37%)
  42. -43%
    Spodnie męskie Peak Performance Original Pants - black
    Spodnie męskie Peak Performance Original Pants - black
    w tym VAT 329,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 339,99 zł (-2%)
    Rekomendowana cena producenta 579,99 zł (-43%)
  43. -28%
    Spodnie softshell damskie Peak Performance Light SS Scale Pants - black
    Spodnie softshell damskie Peak Performance Light SS Scale Pants - black
    w tym VAT 569,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 489,99 zł (+17%)
    Rekomendowana cena producenta 799,99 zł (-28%)
  44. -43%
    Spodenki damskie Peak Performance Stretch Trek Shorts - black
    Spodenki damskie Peak Performance Stretch Trek Shorts - black
    w tym VAT 379,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 389,99 zł (-2%)
    Rekomendowana cena producenta 669,99 zł (-43%)
  45. -36%
    Kurtka damska Peak Performance Pac GORE-TEX Jacket - trek pink
    Kurtka damska Peak Performance Pac GORE-TEX Jacket - trek pink
    w tym VAT 909,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 839,99 zł (+9%)
    Rekomendowana cena producenta 1 429,99 zł (-36%)
  46. -43%
    Koszula Peak Performance Moment Flannel Shirt - blue check
    Koszula Peak Performance Moment Flannel Shirt - blue check
    w tym VAT 349,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 359,99 zł (-2%)
    Rekomendowana cena producenta 619,99 zł (-43%)
  47. -36%
    Bluza męska Peak Performance Original Crew - blue shadow
    Bluza męska Peak Performance Original Crew - blue shadow
    w tym VAT 359,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 329,99 zł (+10%)
    Rekomendowana cena producenta 569,99 zł (-36%)
  48. -36%
    Bluza damska Peak Performance Original Crew - soft cameo
    Bluza damska Peak Performance Original Crew - soft cameo
    w tym VAT 359,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 329,99 zł (+10%)
    Rekomendowana cena producenta 569,99 zł (-36%)
  49. -44%
    Bluza z kapturem damska Peak Performance Original Hood - black
    Bluza z kapturem damska Peak Performance Original Hood - black
    w tym VAT 349,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 339,99 zł (+3%)
    Rekomendowana cena producenta 629,99 zł (-44%)
  50. -44%
    Bluza z kapturem Peak Performance Original Hood - black
    Bluza z kapturem Peak Performance Original Hood - black
    w tym VAT 349,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 389,99 zł (-10%)
    Rekomendowana cena producenta 629,99 zł (-44%)
  51. -36%
    Longsleeve Peak Performance Alum Light Long Sleeve - smoke pine
    Longsleeve Peak Performance Alum Light Long Sleeve - smoke pine
    w tym VAT 184,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 169,99 zł (+9%)
    Rekomendowana cena producenta 289,99 zł (-36%)
  52. -37%
    Bluza męska Peak Performance Original Hood - soft cameo
    Bluza męska Peak Performance Original Hood - soft cameo
    w tym VAT 389,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 399,99 zł (-2%)
    Rekomendowana cena producenta 619,99 zł (-37%)
  53. -36%
    Longsleeve damski Peak Performance Alum Light Long Sleeve - trek pink
    Longsleeve damski Peak Performance Alum Light Long Sleeve - trek pink
    w tym VAT 184,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 169,99 zł (+9%)
    Rekomendowana cena producenta 289,99 zł (-36%)
  54. -43%
    Polar męski Peak Performance Fleece Snap T-Neck - black
    Polar męski Peak Performance Fleece Snap T-Neck - black
    w tym VAT 409,99 zł
    Najniższa cena w okresie 30 dni przed obniżką 399,99 zł (+3%)
    Rekomendowana cena producenta 729,99 zł (-43%)
Strona
na stronę
Zobacz jako Siatka Lista

79 Produkty

Wyczyść

Peak Performance to odzież na lata

Szwedzka marka doskonale wie, jak zaprojektować niezwykle wytrzymałą odzież, która zapewni optymalną ochronę przed niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi. Dokładna selekcja materiałów, dopracowana konstrukcja oraz perfekcyjne wykończenie szczegółów składają się na produkty, które będą służyły latami. W ofercie marki Peak Performance znajduje się szeroki wybór produktów dla wszystkich entuzjastów outdooru. Wśród dostępnych modeli znajdują się kurtki dla miłośników trekkingu, jazdy na nartach, na rowerze, entuzjastów podróży i sportowców. Klasyczne kroje nie wykluczają stosowania w produktach najnowszych technologii. Niezawodne spodnie czy kurtki GORE-TEX marki Peak Performance zapewnią optymalną ochronę przed wiatrem oraz najmocniejszymi opadami. Przygotowane w trudnym, szwedzkim klimacie modele przypadną do gustu najbardziej wymagającym użytkownikom.

Peak Performance – co to za firma?

Historia marki rozpoczęła się w 1986 roku na wyciągu narciarskim. Wtedy to dwóch zapalonych narciarzy, z których jeden był utytułowanym zawodnikiem Pucharu Świata, spotkało się na krzesełku kolejki linowej zmierzającej na szczyt góry. Właśnie mieli przetestować najnowszą kolekcję odzieży narciarskiej. Tak wywiązała się rozmowa na temat tego, czy ubrania dla narciarzy nie mogłyby być wygodniejsze, a jednocześnie jeszcze lepiej wyglądać. W połączeniu z marzeniami o jeszcze dłuższym pobycie na stoku narciarskim, odpowiedź na to pytanie mogą być tylko jedna – własna firma zajmująca się projektowaniem strojów narciarskich. Tak powstała marka Peak Performance.

Początkowo projekt ten nie zakładał wiele więcej, niż produkcję odzieży narciarskiej na swoje własne potrzeby oraz dla znajomych w takiej ilości, żeby móc się z tego utrzymać. O dziwo zapotrzebowanie zaczęło szybko rosnąć. Szybki wzrost sprzedaży nastąpił w końcówce lat osiemdziesiątych, kiedy ludzi mieli już dość ekstrawaganckich kolorów. Odzież Peak Performance ze skórzanymi detalami doskonale wpisała się w ten trend. Odzew na pierwszy katalog sprzedaży wysyłkowej przekroczył najśmielsze oczekiwania. Wkrótce firma musiała zwiększyć zatrudnienie, aby poradzić sobie z nawałem zamówień. Pierwsze lata działalności były jednak dalekie od dynamiki, jaką marka posiada w dniu dzisiejszym. Firma Peak Performance powstała przecież przede wszystkim po to, aby jej właściciele mogli spędzać więcej dni na stoku narciarskim. Z tego powodu na drzwiach wejściowych często gościł napis „Poszliśmy na narty”.

Szewdzka marka dzisiaj

Główna siedziba Peak Performance znajduje się obecnie w Sztokholmie. To tutaj powstają nowe modele odzieży, rozwiązywane są problemy logistyczne i marketingowe. Wszyscy pracownicy tworzą niezwykle zgrany zespół, który dostarcza topowych produktów wszystkim miłośnikom aktywności górskich na całym świecie. Tak naprawdę marka zrodziła się jednak w miejscowości Åre w północnej Szwecji, która trzykrotnie gościła Alpejski Puchar Świata. Jest również znana z wielu możliwości jeżdżenia na nartach poza wyznaczonymi trasami, a także z ekstremalnej pogody. Tuż nad miasteczkiem, na ośnieżonych zboczach góry znajduje się Peak Performance Mountain House – górska chata będąca miejscem spotkań pracowników, projektantów i testerów. To tutaj pojawiają się pomysły na nowe konstrukcje i rozwiązania technologiczne, które zapewnią jeszcze większy komfort w czasie wyjazdów narciarskich i nie tylko.

Najwyższej jakość produkty Peak Performance kupisz w sklepie 8a.pl

W naszej ofercie zapewniamy niezwykle szeroki wybór produktów szwedzkiej marki. Wśród nich znajdziesz odzież na do wielu aktywności, uprawianych w każdej porze roku. Szczególnie szeroka oferta przygotowana jest dla miłośników narciarstwa i aktywności zimowych. Wyjątkowe kurtki i spodnie Peak Performance zapewnią wysoki komfort termiczny oraz ochronę przed mroźnym wiatrem oraz opadami śniegu. Kolekcja outdoorowa przypadnie do gustu wszystkim miłośnikom wędrówek w terenie. Wytrzymała odzież świetnie spisze się zarówno na dłuższych wyprawach trekkingowych, jak i na krótkich wycieczkach pieszych, a nawet na rowerze. W naszym sklepie nie zapominamy również o odzieży Peak Performance skierowanej do podróżników, a także do codziennego użytkowania. To modele, które z chęcią założysz zarówno na urlopie, jak i w pracy.